1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,572 --> 00:00:32,073 [Musik halus] 4 00:00:32,282 --> 00:00:33,741 ♪ ♪ 5 00:03:44,099 --> 00:03:45,016 Ada apa, Claire? 6 00:03:45,225 --> 00:03:46,434 Hai. 7 00:03:46,643 --> 00:03:48,978 Jadi ini dia, ya? Hanya kamu dan aku. 8 00:03:49,188 --> 00:03:50,146 Akhir hari... 9 00:03:50,355 --> 00:03:51,022 Ha. 10 00:03:51,231 --> 00:03:52,231 Ya. 11 00:03:52,441 --> 00:03:54,483 Uh, apakah kamu sudah berbicara dengan Ron akhir-akhir ini? 12 00:03:54,693 --> 00:03:58,237 Ron sedang snorkeling di Barbados untuk yang selalu sulit dipahami 13 00:03:58,447 --> 00:03:59,822 Ikan Pelana Punggung Ganda 14 00:04:00,032 --> 00:04:04,493 dan dia meninggalkan instruksi eksplisit tidak untuk diganggu. 15 00:04:04,703 --> 00:04:07,371 Ya, baiklah, jika kamu pemilik tempat ini kamu juga akan berangkat ke Barbados. 16 00:04:07,581 --> 00:04:09,957 Tentu saja aku akan melakukannya. Terutama jika aku punya dua saps kembali ke rumah 17 00:04:10,167 --> 00:04:11,542 menunggu untuk melindungiku. 18 00:04:14,171 --> 00:04:16,005 Oh, apakah kameramu sudah diperbaiki? 19 00:04:16,215 --> 00:04:18,007 Tidak, itu sudah total. 20 00:04:18,217 --> 00:04:21,177 aku harus mengirimkannya kembali ke Pana-sialan. 21 00:04:21,386 --> 00:04:22,178 Aku punya mikrofon, 22 00:04:22,387 --> 00:04:25,473 jadi kita bisa puas investigasi EVP. 23 00:04:25,682 --> 00:04:27,141 OKE. 24 00:04:27,351 --> 00:04:31,062 Oh hei, itu mengingatkanku. 25 00:04:31,271 --> 00:04:33,189 aku harus menunjukkan sesuatu padamu. 26 00:04:35,359 --> 00:04:36,609 Jadi... 27 00:04:36,818 --> 00:04:41,197 Aku sedang bermain-main dengan beberapa hal forum paranormal tadi malam 28 00:04:41,406 --> 00:04:43,491 dan aku menemukan sesuatu cukup menarik. 29 00:04:43,700 --> 00:04:45,743 Anda pastinya akan ingin melihat ini. 30 00:04:45,953 --> 00:04:47,620 Apa itu? 31 00:04:47,829 --> 00:04:49,538 Tunggu. Tonton saja... 32 00:04:53,669 --> 00:04:55,461 Perhatikan baik-baik... 33 00:04:55,671 --> 00:04:57,380 aku melewatkannya pertama kali... 34 00:04:57,589 --> 00:04:59,340 itu akan mengejutkanmu... 35 00:05:00,092 --> 00:05:01,717 itu sangat berat... 36 00:05:24,533 --> 00:05:25,658 [Pekikan setan] 37 00:05:29,079 --> 00:05:31,122 Kamu bajingan! 38 00:05:32,249 --> 00:05:33,582 Bagus sekali! 39 00:05:34,584 --> 00:05:37,336 Astaga. Setiap saat. 40 00:05:38,630 --> 00:05:40,131 Astaga. 41 00:05:40,340 --> 00:05:42,717 [Tertawa] 42 00:05:45,095 --> 00:05:46,429 [kepulan inhaler] 43 00:05:53,228 --> 00:05:54,603 Kamar apa yang kamu ambil? 44 00:05:54,813 --> 00:05:57,106 Eh...21 6. 45 00:05:57,316 --> 00:05:57,857 Tentu saja. 46 00:05:58,066 --> 00:05:59,150 Hei, aku pernah ke sini sejak tadi malam. 47 00:05:59,359 --> 00:06:01,527 Begitulah yang terjadi. 48 00:06:01,737 --> 00:06:03,612 225 diambil, 49 00:06:03,822 --> 00:06:07,950 selain itu itu cukup terbuka lebar. 50 00:06:08,160 --> 00:06:09,910 Hanya di lantai dua, ingat? 51 00:06:10,120 --> 00:06:11,787 Lantai tiga sudah selesai. 52 00:06:11,997 --> 00:06:13,622 Hanya satu tamu? Brutal. 53 00:06:13,832 --> 00:06:15,041 Eh, tidak perlu seorang jenius untuk mencari tahu 54 00:06:15,250 --> 00:06:17,293 mengapa tempat ini akan gulung tikar. 55 00:06:19,504 --> 00:06:20,713 Hm. 56 00:06:20,922 --> 00:06:23,257 Oke, aku ambil kamar 214. 57 00:06:27,679 --> 00:06:30,097 Kupikir kita akan mengambilnya tujuh hingga tujuh shift. 58 00:06:30,307 --> 00:06:31,140 Sesuatu seperti itu... 59 00:06:31,350 --> 00:06:32,975 Baiklah. Kedengarannya bagus. 60 00:06:33,185 --> 00:06:34,310 aku akan menurunkannya kembali. 61 00:06:34,519 --> 00:06:35,895 [Bel meja berbunyi] 62 00:06:44,654 --> 00:06:46,030 [Musik halus] 63 00:06:46,239 --> 00:06:47,782 ♪ ♪ 64 00:07:11,139 --> 00:07:12,890 Oke, sayang. 65 00:07:13,100 --> 00:07:14,225 Kemarilah. 66 00:07:16,186 --> 00:07:17,520 OKE. 67 00:07:35,705 --> 00:07:37,289 [Menghela napas] 68 00:07:48,969 --> 00:07:50,761 [TV menyala] 69 00:07:52,889 --> 00:07:54,682 [Film lama diputar] 70 00:07:59,646 --> 00:08:02,690 Oke, jika ! bisa saja memintamu untuk menandatanganinya. 71 00:08:06,069 --> 00:08:09,196 Ini kunci kamarmu, nomor 224. 72 00:08:09,406 --> 00:08:11,699 Anda ingin pergi ke puncak tangga 73 00:08:11,908 --> 00:08:13,784 dan ambil belokan kanan dan satu lagi cepat ke kanan, 74 00:08:13,994 --> 00:08:15,661 agak seperti kaki anjing. 75 00:08:15,871 --> 00:08:18,497 Dan kemudian Anda melanjutkan di tengah lorong 76 00:08:18,707 --> 00:08:20,374 dan itu di sisi kanan. 77 00:08:20,584 --> 00:08:21,917 Anda tidak dapat melewatkannya. 78 00:08:22,127 --> 00:08:23,419 Terima kasih. 79 00:08:46,610 --> 00:08:49,111 Tahukah kamu siapa itu? 80 00:08:49,321 --> 00:08:51,447 Ini Leanne Reese-Jones. 81 00:08:51,656 --> 00:08:52,990 OKE. 82 00:08:53,200 --> 00:08:56,577 Dia adalah ibunya "Seperti Ibu Seperti Anak"! 83 00:08:56,786 --> 00:08:58,496 Bung, dia sangat terkenal. 84 00:08:58,705 --> 00:09:01,457 Oke, terserah. 85 00:09:01,666 --> 00:09:03,083 Bung... 86 00:09:03,293 --> 00:09:05,586 Leanne Rease-Jones... 87 00:09:05,795 --> 00:09:08,422 Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sini. 88 00:09:08,632 --> 00:09:12,218 Dia menjadi pembicara tamu di beberapa konvensi di Pottstown. 89 00:09:12,427 --> 00:09:13,594 Bagaimana kamu tahu itu? 90 00:09:13,803 --> 00:09:14,762 Dia memberitahuku. 91 00:09:14,971 --> 00:09:15,596 Apa? 92 00:09:15,805 --> 00:09:16,722 Apa lagi yang dia katakan padamu? 93 00:09:16,932 --> 00:09:18,807 Tidak ada apa-apa. Kenapa tingkahmu aneh sekali? 94 00:09:19,017 --> 00:09:20,267 aku tidak. 95 00:09:20,477 --> 00:09:23,145 Nah, ini tanda tangannya. Santai aja. 96 00:09:23,355 --> 00:09:24,939 Apa pun. Kenapa kamu? menjadi sangat kesal hari ini? 97 00:09:25,148 --> 00:09:26,398 aku tidak. aku hanya stres. 98 00:09:26,608 --> 00:09:29,276 Situs ini membunuhku. 99 00:09:29,486 --> 00:09:30,778 Biarkan aku melihatnya. 100 00:09:33,490 --> 00:09:34,782 Mm... 101 00:09:36,493 --> 00:09:37,993 [Menggulir mouse] 102 00:09:40,163 --> 00:09:41,789 itu terlihat bagus. 103 00:09:41,998 --> 00:09:43,707 Aku benci desain web. 104 00:09:45,502 --> 00:09:46,919 itu terlihat sangat bagus. 105 00:09:47,128 --> 00:09:49,296 Aku suka hantu kecil itu. 106 00:09:51,883 --> 00:09:54,343 itu bukan yang paling profesional, tapi itu tidak buruk. 107 00:09:54,553 --> 00:09:55,469 Ada banyak sekali uang dalam hal ini sekarang. 108 00:09:55,679 --> 00:09:58,180 aku hanya... aku harus bertindak cepat. 109 00:10:00,475 --> 00:10:01,850 Terlihat sangat bagus. 110 00:10:02,060 --> 00:10:03,185 aku menyukainya. 111 00:10:03,395 --> 00:10:04,770 Dan tahukah Anda, setelah kita mendapatkan bukti di sana, 112 00:10:04,980 --> 00:10:07,523 tidak masalah seperti apa bentuknya. 113 00:10:07,732 --> 00:10:10,484 Hei, jadi aku sedang berpikir. 114 00:10:10,694 --> 00:10:14,280 Sepertinya ketika ada sesuatu sungguh menyeramkan terjadi, 115 00:10:14,489 --> 00:10:16,699 tidak ada orang lain di sekitar, kan? 116 00:10:16,908 --> 00:10:20,035 Seperti setiap kali Anda melihat sesuatu, kamu sendirian. 117 00:10:20,245 --> 00:10:21,954 Jadi... 118 00:10:22,163 --> 00:10:25,666 Aku baru saja memikirkan itu sejak saat itu hotel ini praktis kosong, 119 00:10:25,875 --> 00:10:30,129 kita mungkin punya peluang untuk membuat kontak nyata. 120 00:10:30,338 --> 00:10:31,171 Apakah itu masuk akal? 121 00:10:31,381 --> 00:10:32,673 Ya. 122 00:10:32,882 --> 00:10:35,426 Ya. Menurutku akhir pekan ini akan menjadi itu. 123 00:10:35,635 --> 00:10:37,845 Kita akan mendapatkan sesuatu yang bagus. aku bisa merasakannya. 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,352 - Apa? - Apa? 125 00:10:45,562 --> 00:10:46,395 Apa? 126 00:10:46,605 --> 00:10:47,938 Apa...? 127 00:10:48,148 --> 00:10:50,232 [Telepon berdering] 128 00:10:54,195 --> 00:10:56,655 Meja depan. 129 00:10:56,865 --> 00:10:58,616 Ya, Nona Reese-Jones. 130 00:11:00,201 --> 00:11:01,910 Tentu saja. aku akan mengirimkannya untukmu. 131 00:11:02,954 --> 00:11:04,204 Terima kasih kembali. 132 00:11:06,791 --> 00:11:08,000 Aku lupa menyimpan handuk. 133 00:11:08,209 --> 00:11:09,084 aku akan mengambilnya. 134 00:11:09,294 --> 00:11:10,210 Bagus, selamatkan aku dari maagnya. 135 00:11:10,420 --> 00:11:12,630 Gayle itu di tahun 225 membuatku gila 136 00:11:12,839 --> 00:11:14,465 dan aku tidak ingin dia melihatku. 137 00:11:14,674 --> 00:11:16,592 Ooh, wanita dengan anak itu? 138 00:11:16,801 --> 00:11:17,885 Aku tahu, apa urusannya? 139 00:11:18,094 --> 00:11:20,888 Dia memberiku getaran agro total di lantai atas. 140 00:11:21,097 --> 00:11:22,348 Dia bertengkar hebat dengan suaminya 141 00:11:22,557 --> 00:11:25,684 dan dia tinggal di sini sampai hari Minggu dengan putranya sebagai balasannya. 142 00:11:25,894 --> 00:11:27,269 Dia mengalami masa yang sangat sulit 143 00:11:27,479 --> 00:11:31,940 dan dia ingin dia menyadarinya betapa sulitnya hidupnya tanpa dia. 144 00:11:32,150 --> 00:11:33,567 Bagaimana kamu mengetahui semua itu? 145 00:11:33,777 --> 00:11:35,903 Dia memberitahuku. 146 00:11:36,112 --> 00:11:39,239 Kenapa kamu tampak sangat terkejut bahwa aku berbicara dengan para tamu? 147 00:11:39,449 --> 00:11:40,908 Um-hm 148 00:11:41,117 --> 00:11:43,911 Ayolah, penggemar berat. Jangan biarkan bakat menunggu. 149 00:11:51,670 --> 00:11:53,253 [Bel meja depan berbunyi] 150 00:11:59,761 --> 00:12:01,845 [Mengetuk] 151 00:12:02,055 --> 00:12:03,764 Nona Rease-Jones? 152 00:12:03,973 --> 00:12:05,766 aku punya handukmu... 153 00:12:09,270 --> 00:12:10,771 [Pancuran mengalir] 154 00:12:10,980 --> 00:12:13,232 Nona Rease-Jones? 155 00:12:13,441 --> 00:12:16,652 Oh, jadilah anak domba dan berikan aku salah satu dari itu... 156 00:12:22,951 --> 00:12:24,284 Terima kasih. 157 00:12:26,579 --> 00:12:28,622 Sama-sama, Nona Rease-Jones. 158 00:12:28,832 --> 00:12:31,208 [Shower dimatikan] 159 00:12:31,418 --> 00:12:32,960 Panggil aku Lee. 160 00:12:33,169 --> 00:12:34,420 Oke. 161 00:12:36,172 --> 00:12:37,673 Siapa namamu, sayang? 162 00:12:37,882 --> 00:12:39,299 Claire. 163 00:12:39,509 --> 00:12:41,135 Kamu adalah penyelamat hidup, Claire. 164 00:12:44,431 --> 00:12:46,807 Oh, tidak, tidak... aku tidak bisa. aku tidak bisa 165 00:12:47,016 --> 00:12:49,476 Ayolah. Anda akan terluka perasaan seorang wanita tua. 166 00:12:54,315 --> 00:12:58,152 Terima kasih, Nona, eh, Lee. 167 00:13:04,033 --> 00:13:07,453 aku penggemar beratmu! 168 00:13:07,662 --> 00:13:10,205 "Seperti Ibu Seperti Anak" tadi salah satu acara favoritku sepanjang masa, 169 00:13:10,415 --> 00:13:11,665 dan kamu luar biasa di dalamnya 170 00:13:11,875 --> 00:13:16,920 dan dalam "Kebangkitan Eleanor". 171 00:13:17,130 --> 00:13:18,964 Aku suka film itu. 172 00:13:19,174 --> 00:13:22,926 Ya, aku biasa menonton semuanya waktu tumbuh bersama ibuku. 173 00:13:23,136 --> 00:13:26,054 Aku bahkan biasa menata rambutku, seperti, kepang kecil, seperti yang kamu lakukan. 174 00:13:26,264 --> 00:13:29,516 Maksudku, mereka tidak pernah terlihat sama bagusnya. 175 00:13:29,726 --> 00:13:31,268 Terima kasih. 176 00:13:31,478 --> 00:13:33,979 Senang sekali Anda mengatakannya. 177 00:13:34,189 --> 00:13:35,564 Dan apa yang kamu lakukan, Claire? 178 00:13:35,774 --> 00:13:37,024 Aku bekerja di meja depan. 179 00:13:37,233 --> 00:13:40,861 Jadi jika ada hal lain yang Anda butuhkan, beri tahu saya. 180 00:13:41,070 --> 00:13:43,864 Maksudku, ini milik kita akhir pekan kemarin buka 181 00:13:44,073 --> 00:13:46,533 jadi Luke dan aku satu-satunya staf saat ini. 182 00:13:46,743 --> 00:13:48,368 Ya, kami sebenarnya sedang tidur di sini daripada pulang ke rumah. 183 00:13:48,578 --> 00:13:50,329 ini cukup gila. 184 00:13:50,538 --> 00:13:51,705 Maksudku dalam hidup. 185 00:13:51,915 --> 00:13:54,500 Apakah Anda seorang calon aktris? 186 00:13:54,709 --> 00:13:58,670 Itukah yang membuatmu seperti itu penggemar cerdik karya saya? 187 00:13:58,880 --> 00:14:00,005 Aku? 188 00:14:00,215 --> 00:14:03,425 Tidak... aku hanya bekerja di hotel. 189 00:14:05,553 --> 00:14:06,845 Oh... 190 00:14:11,518 --> 00:14:19,358 Tapi...aku seperti...kamu tahu..di antara... hal-hal. 191 00:14:26,032 --> 00:14:27,658 Oke... 192 00:14:28,952 --> 00:14:30,369 Eh, Claire... 193 00:14:32,247 --> 00:14:33,997 Handuk. 194 00:14:34,207 --> 00:14:35,249 Benar. 195 00:14:35,458 --> 00:14:37,376 Tentu saja ya. 196 00:14:37,585 --> 00:14:38,877 Ini dia. 197 00:14:48,763 --> 00:14:50,889 Bagaimana hasilnya? 198 00:14:51,099 --> 00:14:54,601 Kalian berdua akan berkolaborasi dalam sesuatu? 199 00:14:54,811 --> 00:14:57,980 Dia semacam membuatku merasa seperti orang brengsek. 200 00:14:58,189 --> 00:15:01,984 Yah, dia seorang aktris. 201 00:15:02,193 --> 00:15:04,903 Apa maksudnya? 202 00:15:05,113 --> 00:15:07,239 Dan apa yang kamu tahu tentang aktris sih? 203 00:15:07,448 --> 00:15:08,073 aku tidak tahu banyak, 204 00:15:08,283 --> 00:15:11,326 tapi aku tahu sedikit tentang banyak hal... 205 00:15:12,453 --> 00:15:17,749 Ugh, kenapa dia melakukannya harus mengecewakan? 206 00:15:17,959 --> 00:15:19,835 Dan mengapa kamu melakukannya? harus bersikap sangat negatif?! 207 00:15:20,044 --> 00:15:22,880 Aku tidak negatif, aku seorang realis. Ada perbedaan. 208 00:15:25,300 --> 00:15:26,550 Anda pesimis. 209 00:15:26,759 --> 00:15:29,511 Pesimisme hanyalah a bentuk optimisme yang lebih tinggi. 210 00:15:29,721 --> 00:15:31,305 Jika kamu tidak mengharapkan apa pun dari orang lain, 211 00:15:31,514 --> 00:15:35,601 lalu kamu menjalani hidup terkejut. 212 00:15:35,810 --> 00:15:38,103 Ya, tidak ada siapa-siapa menyukai elang laut. 213 00:15:38,313 --> 00:15:40,188 aku akan membeli kopi. Anda menginginkan sesuatu? 214 00:15:40,398 --> 00:15:42,065 aku tidak melakukannya. 215 00:15:42,275 --> 00:15:43,567 Bagus! 216 00:15:56,080 --> 00:15:57,456 [kepulan inhaler] 217 00:16:12,597 --> 00:16:14,014 Hei, bagaimana kabarmu? 218 00:16:16,726 --> 00:16:18,769 Apa yang bisa kuberikan untukmu? 219 00:16:18,978 --> 00:16:23,106 Um... ah... 220 00:16:23,316 --> 00:16:24,483 aku akan memberitahumu apa. Anda meluangkan waktu Anda 221 00:16:24,692 --> 00:16:26,944 dan jika Anda memiliki pertanyaan, beri tahu aku saja. 222 00:16:41,125 --> 00:16:44,169 Bukan Cyclops selalu punya satu mata? 223 00:16:47,298 --> 00:16:49,341 Apa maksudmu? 224 00:16:49,550 --> 00:16:50,133 Sudahlah. 225 00:16:50,343 --> 00:16:58,725 Um, aku mau pesan moka kedelai ukuran besar latte dengan sedikit karamel. 226 00:16:58,935 --> 00:17:00,185 Pilihan bagus. 227 00:17:07,235 --> 00:17:09,486 Jadi, uh, bagaimana kabarnya pergi ke sebelah? 228 00:17:10,738 --> 00:17:12,030 Uh... baiklah. 229 00:17:15,243 --> 00:17:16,827 [Mesin kopi tergagap] 230 00:17:19,622 --> 00:17:21,707 Bolehkah aku berbicara jujur ​​padamu? 231 00:17:21,916 --> 00:17:23,709 Maksudku, aku tahu kita tidak tahu satu sama lain dengan baik tapi 232 00:17:23,918 --> 00:17:26,878 aku menemuimu sepanjang waktu dan kami semua perempuan di sini. 233 00:17:27,088 --> 00:17:30,507 Minggu ini, pacarku mengajakku piknik ke teluk 234 00:17:30,717 --> 00:17:31,675 dan aku sangat bersemangat. 235 00:17:31,884 --> 00:17:33,427 Aku tahu itu akan terjadi sangat romantis, 236 00:17:33,636 --> 00:17:36,054 dan menurutku begitu 237 00:17:36,264 --> 00:17:38,765 aku tidak membiarkan diriku sendiri menjadi bersemangat penuh 238 00:17:38,975 --> 00:17:41,560 karena ada sesuatu di dalam diri kita hubungan yang selama ini menggangguku, 239 00:17:41,769 --> 00:17:43,395 itulah yang pernah kita alami bersama selama hampir satu tahun 240 00:17:43,604 --> 00:17:45,647 dan dia masih belum memberitahuku bahwa dia mencintaiku. 241 00:17:45,857 --> 00:17:47,941 Dan aku hanya perlu bicara kepada seseorang tentang hal itu karena 242 00:17:48,151 --> 00:17:50,777 Aku tidak ingin memintanya memberitahuku. Maksudku, dia mengatakannya di lM. 243 00:17:50,987 --> 00:17:52,487 Itu masalahnya, dia mengatakannya di lM. 244 00:17:52,697 --> 00:17:53,864 Yang mana temanku bilang tidak masuk hitungan. 245 00:17:54,073 --> 00:17:55,240 itu seperti mengatakan "Aku mencintaimu" saat berhubungan seks. 246 00:17:55,450 --> 00:17:56,491 itu tidak masuk hitungan. 247 00:17:56,701 --> 00:17:57,659 Jadi aku bertanya-tanya apakah... 248 00:18:03,624 --> 00:18:06,626 Dimana kopimu? 249 00:18:06,836 --> 00:18:08,545 Mereka kehabisan. 250 00:18:11,799 --> 00:18:14,384 Apa gadis menyebalkan itu masih di sana? 251 00:18:14,594 --> 00:18:16,678 Ugh. Ya. 252 00:18:18,806 --> 00:18:21,975 Benar-benar blog yang gagal. 253 00:18:22,185 --> 00:18:23,685 Epik. 254 00:18:35,740 --> 00:18:40,494 Pernahkah Anda memikirkannya ketika kamu putus kuliah 255 00:18:40,703 --> 00:18:44,331 dan bertanya-tanya apakah Anda berhasil pilihan yang tepat? 256 00:18:44,540 --> 00:18:46,792 Setiap hari. 257 00:18:47,001 --> 00:18:50,003 Mengapa orang punya ekspektasi yang begitu tinggi? 258 00:18:55,468 --> 00:18:59,429 Semuanya terjadi karena suatu alasan, Claire. 259 00:18:59,639 --> 00:19:03,391 Tidak ada yang berakhir begitu saja di Yankee Pedlar. 260 00:19:03,601 --> 00:19:05,352 menurutku. 261 00:19:07,980 --> 00:19:09,981 Anda tahu apa yang sebenarnya mengerti aku? 262 00:19:10,191 --> 00:19:11,983 Tahan pikiran itu. 263 00:19:12,193 --> 00:19:14,736 Mataku terasa seperti itu telah disiram di Tapatio. 264 00:19:14,946 --> 00:19:16,738 aku harus naik ke atas. 265 00:19:21,619 --> 00:19:23,245 Apa? 266 00:19:23,454 --> 00:19:24,454 maafkan aku, aku sudah mati. 267 00:19:24,664 --> 00:19:28,625 Kami dapat membicarakan tentang masa depan Anda krisis seperempat kehidupan besok. 268 00:19:28,835 --> 00:19:30,335 Aku hanya perlu keluar sekarang. 269 00:19:30,545 --> 00:19:31,920 Bagus. 270 00:19:32,130 --> 00:19:33,630 Tinggalkan komputer Anda. 271 00:19:35,216 --> 00:19:36,758 Apa? aku tidak akan meretas sistemnya. 272 00:19:36,968 --> 00:19:39,553 aku hanya ingin melihat ke atas sepasang atasan tinggi. 273 00:19:39,762 --> 00:19:45,016 Dan itu menjadi sangat membosankan ketika tidak ada orang lain di hotel. 274 00:19:45,226 --> 00:19:48,186 Dan bukuku jelek. 275 00:19:48,396 --> 00:19:51,982 OKE. Berhati-hatilah dengan itu. 276 00:19:52,191 --> 00:19:53,024 Duh. 277 00:19:53,943 --> 00:19:56,528 Oh dan jika Anda merasa gatal untuk melakukan rekaman apa pun, 278 00:19:56,737 --> 00:19:58,655 perekam sedang mengisi daya di kantor belakang. 279 00:19:58,865 --> 00:20:01,491 Anda ingat cara menggunakannya cukup colokkan mikrofon ke-- 280 00:20:01,701 --> 00:20:03,952 aku tahu bagaimana melakukannya. aku mengerti. 281 00:20:04,162 --> 00:20:07,122 Ya ampun. Aku benci menjadi hantu di hotel ini malam ini. 282 00:20:12,086 --> 00:20:13,128 Selamat malam, Claire. 283 00:20:14,213 --> 00:20:15,547 Selamat malam, Lukas. 284 00:20:41,490 --> 00:20:43,825 [Jam berbunyi] 285 00:21:00,343 --> 00:21:01,843 [Menghela napas] 286 00:21:09,268 --> 00:21:11,102 Di mana situs web Anda? 287 00:21:23,783 --> 00:21:25,242 [Mengejek] 288 00:21:27,828 --> 00:21:31,122 Wah, jangan lupa untuk mengingatkan dia tentang hal ini. 289 00:22:03,948 --> 00:22:06,199 [Pintu berderit tertutup] 290 00:22:30,641 --> 00:22:32,017 Oh. 291 00:22:45,865 --> 00:22:47,240 Tragedi. 292 00:22:49,994 --> 00:22:51,411 Agak menyeramkan. 293 00:23:01,047 --> 00:23:12,974 [Bang] 294 00:23:23,069 --> 00:23:24,444 [Ledakan lebih keras] 295 00:23:27,239 --> 00:23:28,406 Wah. 296 00:23:34,246 --> 00:23:35,121 Kotoran. 297 00:23:35,331 --> 00:23:36,664 Bagaimana Anda mengerjakan hal ini? 298 00:23:36,874 --> 00:23:38,333 [Bang] 299 00:23:58,979 --> 00:24:01,481 [Membenturkan berlanjut] 300 00:24:31,470 --> 00:24:34,097 aku tidak ingin membuatmu takut, tapi aku berdiri tepat di belakangmu. 301 00:24:34,306 --> 00:24:35,473 Sial! Apa-apaan ini!? 302 00:24:35,683 --> 00:24:36,683 Astaga! 303 00:24:36,892 --> 00:24:39,436 Yesus Kristus! Kamu membuatku takut! 304 00:24:39,645 --> 00:24:41,938 - Apa yang kamu lakukan lagipula di sini? - Omong kosong! 305 00:24:42,148 --> 00:24:43,606 Kupikir aku mendengar suara berisik, kawan! 306 00:24:43,816 --> 00:24:45,942 Seperti apa? 307 00:24:46,152 --> 00:24:49,446 membenturkan. Seperti pukulan, kawan. Ugh! 308 00:24:49,655 --> 00:24:51,114 - Oke, baiklah, - Tuhan. 309 00:24:51,323 --> 00:24:52,782 aku bangun dan tidak bisa kembali tidur. 310 00:24:52,992 --> 00:24:54,367 Jadi kita bisa beralih sekarang jika kamu mau. 311 00:24:54,577 --> 00:24:56,369 Sial! Oke! Tuhan! 312 00:24:56,579 --> 00:24:57,954 Tuhan! 313 00:24:58,164 --> 00:24:59,747 Maaf. 314 00:24:59,957 --> 00:25:01,332 Ugh! 315 00:25:01,542 --> 00:25:02,125 Sial! 316 00:25:02,334 --> 00:25:03,126 [Tertawa] 317 00:25:03,335 --> 00:25:05,003 Jantungku berdebar kencang. 318 00:25:20,102 --> 00:25:22,854 Tahukah kamu ceritanya dari Madeline O'Malley? 319 00:25:23,063 --> 00:25:25,565 Dialah wanita itu yang meninggal di sini, di hotel. 320 00:25:25,774 --> 00:25:27,317 Dia gantung diri 321 00:25:27,526 --> 00:25:30,653 setelah tunangannya berdiri di hari pernikahan mereka. 322 00:25:35,618 --> 00:25:37,160 Pemilik asli hotel 323 00:25:37,369 --> 00:25:40,663 mengira itu akan menjadi pers yang buruk dan merugikan bisnis. 324 00:25:40,873 --> 00:25:46,503 Jadi mereka menyembunyikan mayatnya di gudang kayu selama tiga hari 325 00:25:46,712 --> 00:25:50,048 sebelum mereka bisa menyelundupkan dia keluar di tempat pemuatan. 326 00:25:50,257 --> 00:25:51,841 Ketika orang-orang di kota akhirnya menemukan jawabannya 327 00:25:52,051 --> 00:25:53,510 apa yang terjadi di sini, 328 00:25:53,719 --> 00:25:55,345 mereka marah. 329 00:25:55,554 --> 00:25:58,097 Jadi pemilik hotel harus menutupnya 330 00:25:58,307 --> 00:26:00,975 dan terpaksa menjualnya. 331 00:26:01,185 --> 00:26:03,895 Tidak ada yang datang lewat sini lagi sampai tahun enam puluhan. 332 00:26:04,104 --> 00:26:05,855 Dan, sejak saat itu, 333 00:26:06,065 --> 00:26:09,984 orang telah melaporkan melihat hantu Madeline O'Malley. 334 00:26:10,194 --> 00:26:13,780 Berkeliaran di lorong-lorong, menunggu kekasihnya. 335 00:26:13,989 --> 00:26:18,243 Ada yang bilang dia bahkan mencari untuk mengambil yang baru. 336 00:26:20,287 --> 00:26:21,371 Permisi? 337 00:26:21,580 --> 00:26:22,413 Apa yang sedang kamu lakukan? 338 00:26:22,623 --> 00:26:23,665 Mama! 339 00:26:25,209 --> 00:26:26,209 Apa yang terjadi? 340 00:26:26,418 --> 00:26:28,002 Dia bilang ada hantu di hotel! 341 00:26:28,212 --> 00:26:30,171 Dia bilang dia akan datang menjemputku! 342 00:26:30,381 --> 00:26:31,673 aku tidak pernah mengatakan itu! 343 00:26:31,882 --> 00:26:33,341 Ada apa denganmu? 344 00:26:33,551 --> 00:26:34,842 Dia hanyalah seorang anak kecil. 345 00:26:35,052 --> 00:26:35,843 Sayang? 346 00:26:36,220 --> 00:26:37,178 Sayang. 347 00:26:37,388 --> 00:26:39,472 tidak apa-apa. itu tidak nyata. 348 00:26:39,682 --> 00:26:41,516 Hanya sebuah cerita, oke? 349 00:26:41,725 --> 00:26:43,017 Baiklah? Kemarilah. 350 00:26:43,227 --> 00:26:44,561 [Mencium kening] 351 00:26:44,770 --> 00:26:46,145 aku tidak membutuhkan ini. 352 00:26:46,355 --> 00:26:49,065 Sudah cukup banyak hal yang terjadi dalam hidupku. 353 00:26:49,275 --> 00:26:51,317 Ya, Bu. 354 00:26:51,527 --> 00:26:52,443 Kamu baik-baik saja? 355 00:26:52,653 --> 00:26:55,029 Dan kamu. Kami masih membutuhkan handuk. 356 00:26:55,239 --> 00:26:57,740 aku lelah bertanya. 357 00:26:57,950 --> 00:26:59,742 Jangan jadikan aku orang jahat dalam hal ini. 358 00:26:59,952 --> 00:27:01,119 Benar. 359 00:27:01,328 --> 00:27:02,745 Kami di kamar 225. 360 00:27:02,955 --> 00:27:04,581 Ya, aku tahu di ruangan mana kamu berada. 361 00:27:04,790 --> 00:27:06,332 Aku bekerja di hotel. 362 00:27:08,711 --> 00:27:11,254 Ayolah, sayang. itu cerita yang konyol, kan? 363 00:27:12,506 --> 00:27:13,715 Kamu baik-baik saja? 364 00:27:30,858 --> 00:27:33,067 Aduh yi yi. 365 00:27:38,616 --> 00:27:41,826 Oh, aku membeli roti murah itu. aku bisa mencicipinya. 366 00:27:42,036 --> 00:27:43,369 Jangan pernah berhemat pada roti. 367 00:27:43,579 --> 00:27:45,330 Anda akan selalu menyesalinya. 368 00:27:45,539 --> 00:27:49,709 Jadi, mengapa menurut Anda dia bertahan di sini? 369 00:27:49,918 --> 00:27:51,336 Kalahkan aku. 370 00:27:51,545 --> 00:27:52,545 Tarif kami tidak semurah itu. 371 00:27:52,755 --> 00:27:56,674 Halaman oleh Marriott di Route 1 3 jauh lebih baik. 372 00:27:56,884 --> 00:27:57,842 Bukan, bukan dia. 373 00:27:58,052 --> 00:27:58,926 Maksudku Madeline. 374 00:27:59,136 --> 00:28:00,178 Menurutmu apa yang dia inginkan? 375 00:28:00,387 --> 00:28:01,137 aku tidak tahu. 376 00:28:01,347 --> 00:28:03,681 Aku tidak menghabiskan terlalu banyak waktu untuk mencoba untuk mencari tahu apa yang diinginkan wanita. 377 00:28:03,891 --> 00:28:05,099 Terutama yang sudah mati. 378 00:28:05,309 --> 00:28:06,434 Tolong... 379 00:28:08,062 --> 00:28:12,148 Nah, ketika Anda melihatnya, seperti apa rupanya? 380 00:28:12,358 --> 00:28:13,983 Seperti, apakah dia tampak mati? 381 00:28:14,193 --> 00:28:16,194 Hal tentang pertemuan fisik adalah 382 00:28:16,403 --> 00:28:17,904 kamu tidak benar-benar melakukannya ingat detailnya. 383 00:28:18,113 --> 00:28:20,948 Ini aneh karena kamu pikir kamu akan melakukannya tetapi itu seperti 384 00:28:21,158 --> 00:28:24,077 dia ada di sana satu menit dan pergi berikutnya. 385 00:28:24,286 --> 00:28:26,412 hampir seperti itu dia bahkan tidak pernah ada di sana sama sekali. 386 00:28:26,622 --> 00:28:29,457 aku tidak tahu. sulit untuk dijelaskan. Anda harus berada di sana. 387 00:28:29,667 --> 00:28:31,709 Ya Tuhan, aku iri sekali. 388 00:28:31,919 --> 00:28:34,671 Tapi jika aku melihatnya aku mungkin akan ketakutan. 389 00:28:34,880 --> 00:28:36,381 [Terkekeh] 390 00:28:36,590 --> 00:28:39,300 aku tidak percaya padamu tidak pernah membawa kameramu. 391 00:28:39,510 --> 00:28:41,719 aku tahu. itu membunuhku. 392 00:28:43,472 --> 00:28:45,390 Anda kecewa untuk beberapa hal rekaman malam ini? 393 00:28:45,599 --> 00:28:48,559 Mm...pasti. 394 00:28:48,769 --> 00:28:51,479 Kita harus menemukan bukti bahwa Madeline O'Malley ada 395 00:28:51,689 --> 00:28:53,981 sebelum tempat ini ditutup. Kita harus melakukannya. 396 00:28:54,191 --> 00:28:59,487 Bayangkan bagaimana perasaannya, terjebak di sini selamanya. 397 00:28:59,697 --> 00:29:01,823 Kita harus merekam sesuatu. 398 00:29:02,032 --> 00:29:03,491 Ini seperti keharusan moral. 399 00:29:15,546 --> 00:29:17,672 [Mengerang jijik] 400 00:29:18,674 --> 00:29:19,841 Eh! 401 00:29:34,940 --> 00:29:36,357 [Desahan besar] 402 00:30:08,140 --> 00:30:09,182 [Kantong sampah bocor] 403 00:30:09,391 --> 00:30:10,558 Ya Tuhan. 404 00:30:20,694 --> 00:30:22,028 sial! 405 00:30:23,989 --> 00:30:25,531 Hai, Lee! 406 00:30:35,292 --> 00:30:36,584 [Mengejek] 407 00:30:47,679 --> 00:31:04,111 [Suara gesekan] 408 00:31:34,893 --> 00:31:36,811 [Suara gesekan terus berlanjut] 409 00:32:18,228 --> 00:32:20,396 [Jeritan] 410 00:32:30,949 --> 00:32:32,241 [kepulan inhaler] 411 00:32:37,205 --> 00:32:38,456 Sial! 412 00:32:45,964 --> 00:32:47,465 Bagaimana kamu bisa masuk ke sana, burung? 413 00:33:34,137 --> 00:33:35,346 Lukas. 414 00:33:36,598 --> 00:33:39,725 Luke, kamu tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi padaku. 415 00:33:47,401 --> 00:33:48,567 Lukas? 416 00:33:52,948 --> 00:33:54,740 [Toilet menyiram] 417 00:33:58,996 --> 00:33:59,912 Apa? 418 00:34:00,122 --> 00:34:01,914 Uh... sudahlah. 419 00:34:04,251 --> 00:34:05,584 aku labu. 420 00:34:05,794 --> 00:34:07,586 aku akan membunuh ular itu. 421 00:34:07,796 --> 00:34:09,880 Jangan lupa untuk merekam. 422 00:34:10,090 --> 00:34:12,883 aku meninggalkan daftarnya untukmu di meja. 423 00:34:13,093 --> 00:34:13,926 OKE. 424 00:34:15,512 --> 00:34:17,096 Nikmati pornografi internet Anda. 425 00:34:17,305 --> 00:34:18,597 [Mengejek] 426 00:34:34,990 --> 00:34:38,617 Ini adalah rekaman EVP dari ruang cuci. 427 00:35:05,437 --> 00:35:07,438 [Nada ruangan] 428 00:35:43,558 --> 00:35:45,601 [Statis] 429 00:36:00,158 --> 00:36:01,492 Luke, aku melewatkan yang ini. 430 00:36:01,701 --> 00:36:02,910 Tidak ada apa pun di sini. 431 00:36:18,093 --> 00:36:21,387 Ini adalah rekaman EVP dari ruang perjamuan. 432 00:36:25,809 --> 00:36:31,063 Aku mencoba menghubungi semangat Madeline O'Malley. 433 00:36:31,273 --> 00:36:35,526 Madeline, jika kamu bisa mendengarku, tolong beri kami tanda. 434 00:36:51,459 --> 00:36:53,377 [Nada ruangan] 435 00:36:57,632 --> 00:37:00,467 [Kekacauan statis] 436 00:37:28,330 --> 00:37:30,831 Sial, Luke, katamu hal ini akan diatur. 437 00:37:31,041 --> 00:37:33,125 [Desis statis] 438 00:37:35,170 --> 00:37:37,004 [Berbisik secara statis] 439 00:37:47,015 --> 00:37:48,641 [Bermain piano dari jarak jauh] 440 00:38:06,409 --> 00:38:08,244 [Bermain piano] 441 00:38:18,380 --> 00:38:20,631 [Desis statis] 442 00:38:54,249 --> 00:38:56,166 [Permainan piano semakin keras] 443 00:39:27,657 --> 00:39:29,241 [Piano berhenti] 444 00:39:45,133 --> 00:39:47,885 [Desis statis] 445 00:40:13,953 --> 00:40:15,662 [Akord piano] 446 00:40:16,706 --> 00:40:24,588 Lukas! 447 00:40:24,798 --> 00:40:26,090 Lukas, ayolah! Bangun! 448 00:40:27,801 --> 00:40:28,842 Ayo! Bangun! Bangun! Bangun! 449 00:40:29,052 --> 00:40:31,428 Tahan, tahan, tahan! 450 00:40:31,638 --> 00:40:32,805 Lukas! 451 00:40:33,014 --> 00:40:34,098 Yang akan datang! Yesus Kristus. 452 00:40:37,977 --> 00:40:41,188 Apa efeknya? 453 00:40:41,398 --> 00:40:43,774 Claire, aku masih punya, seperti, dua jam lagi, kawan! 454 00:40:43,983 --> 00:40:44,942 Bung! Anda harus mendengarkan ini! 455 00:40:45,151 --> 00:40:46,443 Piano itu dimainkan dengan sendirinya! 456 00:40:46,653 --> 00:40:49,613 Menurutku itu dia! 457 00:40:49,823 --> 00:40:51,365 Ayolah, aku akan turun jam tujuh. 458 00:40:51,574 --> 00:40:52,866 aku akan mendengarkannya kalau begitu. 459 00:40:53,076 --> 00:40:54,660 TIDAK! Tidak, aku takut! 460 00:40:57,580 --> 00:40:58,956 Oke, masuk. 461 00:41:02,710 --> 00:41:03,877 Sial. 462 00:41:05,880 --> 00:41:08,632 Eh...sebenarnya... 463 00:41:08,842 --> 00:41:11,844 aku... oke... 464 00:41:15,098 --> 00:41:16,557 Anda yakin? 465 00:41:18,268 --> 00:41:23,522 Ya, menurutku aku hanya ketakutan keluar sebentar tapi aku akan... 466 00:41:23,731 --> 00:41:25,858 aku akan baik-baik saja. 467 00:41:26,067 --> 00:41:26,733 OKE. 468 00:41:26,943 --> 00:41:29,695 Baiklah, aku akan turun dalam beberapa jam, oke? 469 00:41:29,904 --> 00:41:31,155 OKE. 470 00:41:40,540 --> 00:41:42,499 [Menghela napas] 471 00:41:51,718 --> 00:41:53,677 Apakah kamu keberatan? menahannya? 472 00:41:56,097 --> 00:41:58,390 Apakah aku harus bertanya lagi padamu? 473 00:42:01,728 --> 00:42:03,228 Anda tahu apa? 474 00:42:03,438 --> 00:42:06,356 Mundur saja, oke?! 475 00:42:06,566 --> 00:42:09,234 Anda bertanya kepada saya apa yang saya "lakukan" tempo hari? 476 00:42:09,444 --> 00:42:13,113 Yah, aku baru saja merekam fenomena yang tidak dapat dijelaskan! 477 00:42:13,323 --> 00:42:14,781 Ada hantu di hotel ini 478 00:42:14,991 --> 00:42:16,742 dan aku merekamnya dan itu masalah besar! 479 00:42:16,951 --> 00:42:19,036 Jadi hanya... Tinggalkan aku sendiri! 480 00:42:25,210 --> 00:42:27,127 Ikutlah denganku sebentar. 481 00:42:54,489 --> 00:42:55,989 Ini, duduk. 482 00:43:02,914 --> 00:43:04,373 Anda butuh minuman. 483 00:43:09,045 --> 00:43:10,212 Bersulang. 484 00:43:14,259 --> 00:43:16,176 [Batuk] 485 00:43:16,386 --> 00:43:17,469 [Lelucon] 486 00:43:18,805 --> 00:43:20,597 Kamu baik-baik saja? 487 00:43:20,807 --> 00:43:23,016 Mm-hmm. 488 00:43:23,226 --> 00:43:25,227 Ceritakan tentang apa yang Anda lihat. 489 00:43:27,939 --> 00:43:29,064 aku... 490 00:43:29,274 --> 00:43:31,984 Lihat. 491 00:43:32,193 --> 00:43:33,443 aku minta maaf soal kemarin. 492 00:43:33,653 --> 00:43:35,696 aku punya kecenderungan bukan untuk menjadi orang yang baik. 493 00:43:35,905 --> 00:43:37,948 aku tahu itu. 494 00:43:38,157 --> 00:43:39,908 Tolong jangan tersinggung. 495 00:43:45,873 --> 00:43:49,376 Aku tidak meminta maaf lebih dari sekali. 496 00:43:49,586 --> 00:43:53,380 Dengar, aku bisa membantumu dengan apa yang kamu cari. 497 00:43:53,590 --> 00:43:57,175 Aku hanya perlu tahu apa itu yang kamu cari. 498 00:43:57,385 --> 00:43:59,303 aku minta maaf. 499 00:43:59,512 --> 00:44:01,597 Bantu aku dengan...apa? 500 00:44:12,567 --> 00:44:15,736 Tahukah kamu apa ini? 501 00:44:15,945 --> 00:44:18,488 itu pendulum. 502 00:44:18,698 --> 00:44:25,954 Ini digunakan untuk menjawab pertanyaan hidup lebih...pertanyaan sulit. 503 00:44:29,792 --> 00:44:31,627 Tahukah kamu kenapa aku di sini? 504 00:44:31,836 --> 00:44:35,005 Anda berbicara di sebuah konvensi akting di Pottstown? 505 00:44:35,214 --> 00:44:36,673 Tidak. 506 00:44:36,883 --> 00:44:37,549 aku di sini bukan untuk akting. 507 00:44:37,759 --> 00:44:41,720 aku di sini sebagai tamu di pertemuan tabib. 508 00:44:41,929 --> 00:44:44,931 Itu yang aku lakukan sekarang. itu panggilanku yang sebenarnya. 509 00:44:45,141 --> 00:44:48,852 Claire, semuanya masuk dunia ini terhubung. 510 00:44:49,062 --> 00:44:53,857 Entah kita memahaminya atau tidak tergantung pada indera persepsi kita, 511 00:44:54,067 --> 00:44:55,609 kesediaan kita untuk berkomunikasi. 512 00:44:55,818 --> 00:44:59,446 Sekarang, Anda ingin berkomunikasi dengan roh di hotel ini? 513 00:44:59,656 --> 00:45:03,450 Aku bisa membantumu melakukan itu. 514 00:45:03,660 --> 00:45:09,206 Aku hanya perlu tahu apa itu yang Anda inginkan dari mereka. 515 00:45:09,415 --> 00:45:11,625 aku tidak tahu. 516 00:45:11,834 --> 00:45:13,251 Jika itu nyata? 517 00:45:13,461 --> 00:45:14,836 Itu...hantu? 518 00:45:15,046 --> 00:45:16,380 Roh. 519 00:45:18,758 --> 00:45:21,134 Tidak ada yang nyata di dunia ini, Claire. 520 00:45:21,344 --> 00:45:23,387 itu semua adalah sebuah keadaan. 521 00:45:25,348 --> 00:45:26,723 Tidak ada permulaan. 522 00:45:26,933 --> 00:45:28,684 Tidak ada akhir. 523 00:45:28,893 --> 00:45:31,645 Tidak ada hantu. 524 00:45:31,854 --> 00:45:34,898 Kita masing-masing adalah makhluk ilahi 525 00:45:35,108 --> 00:45:37,234 yang menggabungkan satu energi di alam semesta. 526 00:45:37,443 --> 00:45:39,403 Seperti, eh... 527 00:45:39,612 --> 00:45:42,531 Tetesan air di lautan luas. 528 00:45:45,952 --> 00:45:50,956 Alam semesta punya rencana untuk itu kita masing-masing. 529 00:45:51,165 --> 00:45:56,920 Sekarang, aku ingin kamu mengabaikan apa pikiran sadar Anda memberitahu Anda. 530 00:45:57,130 --> 00:46:01,550 Dan buka dirimu, oke? 531 00:46:11,894 --> 00:46:17,232 Apa yang kamu inginkan dari roh-roh ini? 532 00:46:21,404 --> 00:46:24,906 Aku ingin tahu apakah itu benar 533 00:46:25,116 --> 00:46:29,578 Madeline O'Malley bermain piano di lantai bawah. 534 00:46:29,787 --> 00:46:35,333 Dan jika dia memang benar semangat yang tinggal di hotel ini. 535 00:46:41,924 --> 00:46:43,300 Hmm. 536 00:46:43,509 --> 00:46:45,385 Tanyakan lagi. 537 00:46:45,595 --> 00:46:51,975 Kali ini, tutup matamu dan benar-benar berkonsentrasi. 538 00:46:52,185 --> 00:46:54,853 Bukalah dirimu. 539 00:46:55,062 --> 00:46:58,565 Benar-benar menanyakannya. Tanyakan secara langsung. 540 00:47:09,494 --> 00:47:14,748 Apakah kamu semangatnya? dari Madeline O'Malley? 541 00:47:14,957 --> 00:47:19,795 Apakah kamu meninggal di hotel ini? 542 00:47:20,004 --> 00:47:23,006 Apakah itu kamu yang sedang bermain piano? 543 00:47:31,933 --> 00:47:35,393 Mereka tidak akan mengatakan siapa mereka. 544 00:47:35,603 --> 00:47:37,562 Mereka? 545 00:47:37,772 --> 00:47:40,315 Ada tiga di antaranya. 546 00:47:40,525 --> 00:47:42,901 Apa yang mereka inginkan? 547 00:47:43,110 --> 00:47:45,487 Hal yang sama yang Anda lakukan. 548 00:47:45,696 --> 00:47:47,280 Apa? 549 00:47:47,490 --> 00:47:50,534 Untuk hidup. 550 00:47:50,743 --> 00:47:52,452 Tapi mereka tidak hidup. 551 00:47:55,331 --> 00:47:59,918 Terjadi hal yang mengerikan tragedi di hotel ini. 552 00:48:00,127 --> 00:48:02,212 Sesuatu tentang ruang bawah tanah. 553 00:48:02,421 --> 00:48:04,130 Sebuah kesalahan? 554 00:48:07,218 --> 00:48:08,677 itu dia. itu Madeline. 555 00:48:08,886 --> 00:48:11,179 Di sanalah mereka menyembunyikan tubuhnya. 556 00:48:17,144 --> 00:48:19,354 Anda tidak harus turun ke ruang bawah tanah. 557 00:48:19,564 --> 00:48:20,647 Mengapa? Apakah di situlah dia terjebak? 558 00:48:20,857 --> 00:48:23,108 Apakah rohnya terperangkap di sana? 559 00:48:30,074 --> 00:48:32,033 Anda tidak bisa menyelamatkannya. 560 00:48:32,243 --> 00:48:35,036 Mereka mencoba memperingatkannya. Mereka mencoba membantunya. 561 00:48:35,246 --> 00:48:36,955 Siapa mereka? Apa yang mereka inginkan? 562 00:48:46,841 --> 00:48:48,341 Apa yang telah terjadi? 563 00:48:51,429 --> 00:48:53,013 Aku kehilangan kontak. 564 00:48:57,977 --> 00:48:59,769 [Tanda berdecit] 565 00:49:43,147 --> 00:49:44,856 [Shower dimatikan] 566 00:49:57,286 --> 00:49:58,453 Lukas. 567 00:49:58,663 --> 00:50:00,205 Tidak ada handuk. 568 00:50:11,342 --> 00:50:12,509 [kepulan inhaler] 569 00:51:37,928 --> 00:51:39,304 [Berteriak] 570 00:51:48,731 --> 00:51:50,940 [Jam alarm berbunyi bip] 571 00:51:51,192 --> 00:51:52,233 [Jeritan] 572 00:51:59,116 --> 00:52:00,241 Lukas! 573 00:52:02,870 --> 00:52:04,245 OKE. 574 00:52:04,455 --> 00:52:07,248 Itu saja, aku sudah muak. 575 00:52:07,458 --> 00:52:08,625 Kami akan kembali ke ayahmu. 576 00:52:08,834 --> 00:52:09,876 OKE? 577 00:52:32,650 --> 00:52:33,858 Minum. 578 00:52:36,070 --> 00:52:38,696 Jangan khawatir tentang Gozer dan benih iblisnya pergi. 579 00:52:38,906 --> 00:52:40,740 Anda benar-benar membantu kami. 580 00:52:40,950 --> 00:52:42,992 Claire, kamu sungguh membuatku takut. 581 00:52:43,202 --> 00:52:43,993 Anda harus menyatukannya. 582 00:52:44,203 --> 00:52:46,121 Kamu sudah keluar di rumput liar saat ini. 583 00:52:46,330 --> 00:52:49,082 Itu terjadi pada saya ketika saya mulai main-main dengan hal ini. 584 00:52:49,291 --> 00:52:51,584 Anda benar-benar harus berhati-hati tentang apa yang terjadi di sini. 585 00:52:51,794 --> 00:52:55,755 Anda mulai berpikir Anda sedang melihat banyak hal dan itu mungkin tidak akan pernah berhenti. 586 00:52:55,965 --> 00:52:57,048 Oke, baiklah. 587 00:52:57,258 --> 00:52:58,258 Mimpi adalah satu hal. 588 00:52:58,467 --> 00:53:01,177 Tapi bagaimana dengan pianonya? 589 00:53:01,387 --> 00:53:03,138 Dan bagaimana dengan semua yang Lee katakan? 590 00:53:03,347 --> 00:53:04,931 Aku mendengarkan rekaman piano 591 00:53:05,141 --> 00:53:06,933 dan aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 592 00:53:07,143 --> 00:53:09,269 Mungkin itu bisa dijelaskan. Mungkin tidak. 593 00:53:09,478 --> 00:53:11,688 Tapi itu tidak layak membuat dirimu kesal. 594 00:53:11,897 --> 00:53:13,982 Semua ini tidak ada. 595 00:53:14,191 --> 00:53:16,818 Adapun kook di lantai atas... 596 00:53:17,027 --> 00:53:18,987 Lihat, Claire, 597 00:53:19,196 --> 00:53:21,739 sudah berapa kali kamu melihatnya seseorang di TV larut malam 598 00:53:21,949 --> 00:53:24,617 menjajakan barang-barang psikis mereka kepada penonton yang penuh dengan rube? 599 00:53:24,827 --> 00:53:26,286 Banyak, kan? 600 00:53:26,495 --> 00:53:28,872 Dan berapa kali Anda melihatnya seorang paranormal di koran, 601 00:53:29,081 --> 00:53:30,748 memecahkan kejahatan atau 602 00:53:30,958 --> 00:53:34,127 menyembuhkan seseorang tanpa obat atau memenangkan lotre? 603 00:53:34,336 --> 00:53:36,421 Hampir tidak pernah, bukan? 604 00:53:36,630 --> 00:53:38,882 Itu karena itu semua omong kosong. 605 00:53:39,091 --> 00:53:40,633 itu fokus-fokus. 606 00:53:40,843 --> 00:53:43,595 Wanita di atas itu adil seorang aktris tua yang tidak percaya diri 607 00:53:43,804 --> 00:53:45,263 dan dia hanya mencoba untuk tetap relevan. 608 00:53:45,472 --> 00:53:46,848 itu menyedihkan. 609 00:53:49,101 --> 00:53:50,977 OKE. 610 00:53:51,187 --> 00:53:55,106 Apakah kamu tidak ingin mencobanya mencari tahu apa yang terjadi di sini? 611 00:53:55,316 --> 00:53:57,358 Kenapa kamu tidak lebih dari itu tertarik dengan ini? 612 00:53:57,568 --> 00:53:58,776 Maksudku, ini mungkin saja. 613 00:53:58,986 --> 00:54:00,320 Ini mungkin Madeline mencoba melakukan kontak 614 00:54:00,529 --> 00:54:02,822 dan kamu bahkan tidak peduli. 615 00:54:03,032 --> 00:54:06,159 Bukankah ini seharusnya menjadi kesepakatanmu? 616 00:54:06,368 --> 00:54:08,828 [Bel berbunyi] 617 00:54:09,038 --> 00:54:11,956 Aku bersumpah demi Tuhan, jika perempuan jalang itu kembali bersama anaknya... 618 00:54:15,544 --> 00:54:16,794 Bersikaplah keren. 619 00:54:19,673 --> 00:54:20,882 Bisa ! membantu Anda, tuan? 620 00:54:21,091 --> 00:54:24,093 Ya, aku ingin sebuah kamar tolong untuk malam ini. 621 00:54:24,303 --> 00:54:26,471 Oke, hanya satu malam? 622 00:54:26,680 --> 00:54:28,473 Ya. 623 00:54:28,682 --> 00:54:34,187 !Tolong, saya ingin Kamar 353. 624 00:54:34,396 --> 00:54:36,522 Maaf, Pak, ruangan itu tidak tersedia saat ini. 625 00:54:36,732 --> 00:54:39,067 Kami hanya punya kamar tersedia di lantai dua 626 00:54:39,276 --> 00:54:42,612 karena keberadaan ini akhir pekan terakhir kami buka. 627 00:54:42,821 --> 00:54:44,364 TIDAK. 628 00:54:44,573 --> 00:54:52,956 ! harus memiliki Kamar 353, tolong. 629 00:55:01,924 --> 00:55:05,385 Ini sangat penting bagi saya. 630 00:55:09,139 --> 00:55:14,644 aku sudah menempuh perjalanan jauh. 631 00:55:14,853 --> 00:55:16,521 Pak? 632 00:55:16,730 --> 00:55:18,898 Semua kamar di lantai tiga telah dilucuti. 633 00:55:19,108 --> 00:55:22,735 Jadi jika Anda tidak keberatan membawa beberapa lembar 634 00:55:22,945 --> 00:55:26,114 dan tidur di kamar tanpa furnitur maka... 635 00:55:26,323 --> 00:55:30,410 Menurutku kami bisa membantumu. 636 00:55:30,619 --> 00:55:32,287 Itu akan baik-baik saja. 637 00:55:35,207 --> 00:55:41,087 Baiklah, kalau saja aku bisa mendapatkan kartu kredit untuk reservasi. 638 00:55:41,297 --> 00:55:43,548 aku akan membayar tunai. 639 00:55:43,757 --> 00:55:47,385 Oke, biasanya kami memerlukan kartu kredit kalau-kalau ada kerusakan. 640 00:55:50,014 --> 00:55:52,974 Tolong ambil ini. 641 00:55:57,104 --> 00:55:58,229 OKE. 642 00:56:00,024 --> 00:56:03,151 Ayo ambilkan beberapa lembar untukmu. 643 00:56:03,360 --> 00:56:04,777 Beberapa lembar... 644 00:56:09,700 --> 00:56:11,075 Semoga harimu menyenangkan. 645 00:56:17,207 --> 00:56:20,460 Anda baik sekali, membantuku di belakang sana. 646 00:56:20,669 --> 00:56:22,128 Oh, tidak masalah. 647 00:56:22,338 --> 00:56:25,965 Maksudku, aku sudah menduga keseluruhan tempat ini Lagipula itu akan menjadi tempat parkir 648 00:56:26,175 --> 00:56:28,634 jika seseorang menginginkan ruangan tertentu, 649 00:56:28,844 --> 00:56:30,345 siapa aku untuk menghentikan mereka? 650 00:56:34,016 --> 00:56:35,892 Ini sebenarnya bukan masalah besar. 651 00:56:38,854 --> 00:56:40,355 Pak? 652 00:56:54,745 --> 00:56:58,331 Terima kasih. 653 00:56:58,540 --> 00:57:03,211 353 adalah dimana Aku menghabiskan bulan maduku. 654 00:57:03,420 --> 00:57:04,045 Oh. 655 00:57:04,254 --> 00:57:09,467 Tempat tua ini menyimpan beberapa kenangan istimewa bagiku. 656 00:57:09,676 --> 00:57:10,843 itu menarik, 657 00:57:11,053 --> 00:57:17,225 kembali ke suatu tempat rasanya seperti kamu tidak pernah pergi. 658 00:57:17,434 --> 00:57:20,853 Hampir seperti Anda berada di rumah. 659 00:57:21,063 --> 00:57:23,898 Bukankah begitu? 660 00:57:24,108 --> 00:57:26,526 aku tidak tahu. 661 00:57:26,735 --> 00:57:28,528 Kenapa kami tidak mengantarmu ke atas. 662 00:57:43,961 --> 00:57:47,130 Jadi, seperti yang kami katakan, sebagian besar ruangan telah dibersihkan dan dilucuti 663 00:57:47,339 --> 00:57:50,716 dan sebagian besar perabotan dan linen sedang disimpan. 664 00:57:50,926 --> 00:57:53,928 Tapi beruntunglah kamu pemiliknya terlalu murah untuk menyewa penggerak sungguhan 665 00:57:54,138 --> 00:57:57,390 jadi semua tempat tidurnya masih ada di sini. 666 00:57:57,599 --> 00:58:00,518 Ruangan itu mungkin tidak ada pesona yang sama yang Anda ingat 667 00:58:00,727 --> 00:58:02,770 tapi setidaknya kamu tidak akan seperti itu tidur di lantai. 668 00:58:02,980 --> 00:58:04,522 Tidak apa-apa. 669 00:58:04,731 --> 00:58:09,110 aku di sini hanya untuk sedikit nostalgia terakhir. 670 00:58:09,319 --> 00:58:14,073 Baiklah, ini dia kamar 353. 671 00:58:14,283 --> 00:58:16,033 Kamar bulan madu. 672 00:58:27,921 --> 00:58:29,464 Dan jika Anda berubah pikiran 673 00:58:29,673 --> 00:58:33,759 dan memutuskan ingin pindah ke a kamar dengan TV, beri tahu kami. 674 00:58:37,306 --> 00:58:40,683 Itu tidak perlu. 675 00:58:40,893 --> 00:58:43,603 Inilah tujuan aku datang. 676 00:58:56,116 --> 00:58:56,782 Terima kasih banyak. 677 00:58:56,992 --> 00:58:59,619 Oke, baiklah, nikmati masa tinggalmu. 678 00:59:22,684 --> 00:59:24,018 [Bersendawa] 679 00:59:25,521 --> 00:59:26,687 Jika aku akan begadang sepanjang malam bersamamu, 680 00:59:26,897 --> 00:59:28,648 kamu akan mabuk bersamaku. 681 00:59:31,235 --> 00:59:32,360 Bersulang. 682 00:59:39,368 --> 00:59:40,993 Bagaimana perasaanmu? 683 00:59:41,203 --> 00:59:42,286 Lebih baik. 684 00:59:42,496 --> 00:59:43,246 Bagus. 685 00:59:43,455 --> 00:59:45,456 Teruslah minum. Itu selalu membantu. 686 00:59:54,800 --> 00:59:55,925 Hai, Lee. 687 00:59:56,134 --> 00:59:57,051 Hai. 688 00:59:57,261 --> 00:59:58,177 Bagaimana seminarnya? 689 00:59:58,387 --> 00:59:59,887 Sangat bagus, terima kasih. 690 01:00:00,097 --> 01:00:01,639 Bagaimana kabar kalian berdua? 691 01:00:01,848 --> 01:00:03,015 Tidak buruk. 692 01:00:03,225 --> 01:00:04,225 Anda ingin bir? 693 01:00:04,434 --> 01:00:05,893 Tidak terima kasih. 694 01:00:06,103 --> 01:00:08,229 Benar-benar? Kudengar kamu adalah seorang peminum berat. 695 01:00:12,276 --> 01:00:14,819 Ya, kita semua punya momen masing-masing. 696 01:00:15,028 --> 01:00:20,324 Jadi, Lee, beritahu aku... Bagaimana cara kerjanya? 697 01:00:20,534 --> 01:00:21,993 Bagaimana cara kerjanya? 698 01:00:22,202 --> 01:00:24,495 Anda tahu, menjadi paranormal dan semua itu. 699 01:00:27,708 --> 01:00:31,836 Ya, eh... 700 01:00:32,045 --> 01:00:33,629 Apakah kamu pernah suatu tempat yang baru 701 01:00:33,839 --> 01:00:36,465 dan bersumpah bahwa kamu sudah melakukannya pernah ke sana sebelumnya? 702 01:00:36,675 --> 01:00:38,092 Seperti deja vu. 703 01:00:38,302 --> 01:00:40,011 Tepat. 704 01:00:40,220 --> 01:00:43,347 Nah, jika Anda pernah mengalaminya apa yang Anda sebut déjá vu 705 01:00:43,557 --> 01:00:47,393 maka Anda memiliki hal yang sama Kemampuan pemberian Tuhan yang kumiliki. 706 01:00:47,603 --> 01:00:49,729 Faktanya, kita semua melakukannya. 707 01:00:49,938 --> 01:00:52,273 hanya itu... 708 01:00:52,482 --> 01:00:56,277 Ya, kadang-kadang déjá vu-ku terjadi ke arah lain. 709 01:00:56,486 --> 01:00:59,989 Aku bisa merasakan hal tertentu perasaan sebelum itu terjadi, 710 01:01:00,198 --> 01:01:03,075 tapi tidak selalu jelas kapan atau dari mana mereka berasal 711 01:01:03,285 --> 01:01:07,038 jadi aku harus sangat berhati-hati dalam... 712 01:01:07,247 --> 01:01:09,206 Apa yang saya pilih untuk dibagikan. 713 01:01:11,376 --> 01:01:12,793 OKE. 714 01:01:14,838 --> 01:01:17,548 Dengan baik. 715 01:01:17,758 --> 01:01:21,344 Aku sangat lelah jadi aku pergi untuk naik ke atas dan tidur. 716 01:01:21,553 --> 01:01:23,596 Ini hari yang panjang. 717 01:01:23,805 --> 01:01:26,807 aku akan datang mencarimu besok sebelum kamu pergi, Lee. 718 01:01:32,564 --> 01:01:34,815 Jangan biarkan roh membuatmu terjaga sepanjang malam. 719 01:01:37,694 --> 01:01:40,446 Kawan, kamu tidak perlu mengatakan itu. 720 01:01:40,656 --> 01:01:42,073 Itu sungguh kejam. 721 01:01:42,282 --> 01:01:43,866 Oh, terserah. Anda sendiri yang mengatakannya. 722 01:01:44,076 --> 01:01:47,745 Dia membuatmu merasa seperti bajingan. 723 01:01:47,954 --> 01:01:50,247 Selain itu, semua orang membutuhkannya rasa obat mereka sendiri 724 01:01:50,457 --> 01:01:52,208 sesekali. 725 01:01:59,216 --> 01:02:00,424 Anda ingin yang lain? 726 01:02:00,634 --> 01:02:02,176 Ya. 727 01:02:18,485 --> 01:02:20,528 Baiklah, kamu siap? 728 01:02:20,737 --> 01:02:22,113 Ya. 729 01:02:27,828 --> 01:02:32,790 Oke, ini tempat berhantu milik Claire pemeragaan, ambil satu. 730 01:02:32,999 --> 01:02:35,835 Interior. Pedofil Yankee. 731 01:02:46,346 --> 01:02:48,514 Apa... Apakah itu pianonya? 732 01:03:14,374 --> 01:03:15,833 Apa? 733 01:03:17,252 --> 01:03:19,462 Apakah itu bermain sendiri? 734 01:03:22,632 --> 01:03:24,508 Itu pasti hantunya dari Madeline O'Malley 735 01:03:24,718 --> 01:03:26,761 mencoba memberitahuku sesuatu. 736 01:03:30,515 --> 01:03:32,433 Tunjukkan dirimu, semangat! 737 01:03:34,936 --> 01:03:37,938 Kubilang, tunjukkan dirimu, semangat! 738 01:03:41,943 --> 01:03:44,111 [Suara hantu] 739 01:04:18,230 --> 01:04:19,772 Itu dia. 740 01:04:19,981 --> 01:04:23,818 Kasihan, malang, Madeline O'Malley. 741 01:04:27,280 --> 01:04:28,906 [Tertawa] 742 01:04:32,369 --> 01:04:34,745 Menurutmu dia lebih cantik dariku? 743 01:04:34,955 --> 01:04:35,913 Sejujurnya? 744 01:04:36,122 --> 01:04:37,498 Ya. 745 01:04:37,707 --> 01:04:39,959 Dia sedikit jelek untuk seleraku. 746 01:04:40,168 --> 01:04:43,379 menurutku kamu memang begitu jauh lebih cantik, Claire. 747 01:04:43,588 --> 01:04:46,632 Terima kasih. Anda baik sekali mengatakannya. 748 01:04:46,842 --> 01:04:53,222 Sebenarnya, Claire, menurutku begitu salah satu gadis tercantik yang kukenal. 749 01:04:53,431 --> 01:04:56,433 Siapa yang lainnya? 750 01:04:56,643 --> 01:04:59,061 Uh...Ibuku, 751 01:04:59,271 --> 01:05:00,938 saudara perempuanku, 752 01:05:01,147 --> 01:05:04,817 dan gadis itu itu bekerja di Dairy Queen. 753 01:05:05,026 --> 01:05:06,902 Yang matanya malas? 754 01:05:07,112 --> 01:05:09,446 Menurutku kemalasan sangat menarik. 755 01:05:13,076 --> 01:05:16,078 aku sangat menyukaimu, Claire. 756 01:05:16,288 --> 01:05:17,663 aku juga sangat menyukaimu. 757 01:05:17,873 --> 01:05:21,083 Tidak, aku sungguh-sungguh. Kamu seperti orang yang paling keren. 758 01:05:21,293 --> 01:05:24,086 Aku merasa seperti kita menyatu. 759 01:05:27,299 --> 01:05:30,759 Kau tahu, aku menyukai kenyataan itu Anda mendukung saya dengan situs web 760 01:05:30,969 --> 01:05:35,973 dan aku menyukai kenyataan itu bahwa kamu menganggapku serius. 761 01:05:36,182 --> 01:05:37,892 Itu sangat berarti. 762 01:05:38,101 --> 01:05:39,768 Kamu hebat. 763 01:05:39,978 --> 01:05:42,396 Bahkan jika aku pergi sedikit gila? 764 01:05:42,606 --> 01:05:46,775 Anda tidak menjadi gila, kamu hebat. 765 01:05:46,985 --> 01:05:48,986 aku akan melakukan apa saja untukmu. 766 01:05:49,195 --> 01:05:50,279 Benar-benar? 767 01:05:50,488 --> 01:05:52,281 Sangat. 768 01:05:52,490 --> 01:05:54,116 Hanya... 769 01:05:54,326 --> 01:05:56,410 aku sangat menyukaimu. 770 01:06:03,084 --> 01:06:05,294 Hai. aku punya ide. 771 01:06:08,048 --> 01:06:09,340 Saya juga. Apa milikmu? 772 01:06:14,512 --> 01:06:16,138 [Menyeret melalui laci] 773 01:06:24,439 --> 01:06:25,773 Ayo pergi ke ruang bawah tanah 774 01:06:25,982 --> 01:06:29,401 dan mencari tahu apa masalah hantu sialan itu. 775 01:06:32,697 --> 01:06:34,156 OKE. 776 01:06:42,082 --> 01:06:44,291 [Pintu berderit terbuka] 777 01:07:10,443 --> 01:07:11,694 [kepulan inhaler] 778 01:07:24,582 --> 01:07:25,749 [Bola lampu menyala] 779 01:07:30,422 --> 01:07:32,172 Itu pertanda baik. 780 01:07:34,968 --> 01:07:36,552 Nyalakan perekam. 781 01:08:23,683 --> 01:08:25,601 Apa itu tadi? 782 01:08:25,810 --> 01:08:27,186 aku tersandung. 783 01:08:27,395 --> 01:08:28,479 Oh. 784 01:08:37,906 --> 01:08:38,363 Eh. 785 01:08:38,573 --> 01:08:40,199 Maaf. 786 01:08:40,408 --> 01:08:43,202 itu hanya hal yang ringan. 787 01:08:43,411 --> 01:08:44,620 - Jaring laba-laba. - Ikuti aku. 788 01:08:44,829 --> 01:08:46,038 Ikuti saya. 789 01:09:09,395 --> 01:09:13,774 Aku mulai berpikir kita seharusnya membeli remah roti. 790 01:09:13,983 --> 01:09:16,652 Tunggu sebentar. 791 01:09:16,861 --> 01:09:18,320 aku mendengar sesuatu. 792 01:09:26,162 --> 01:09:27,329 itu aneh. 793 01:09:27,539 --> 01:09:28,997 Ada statis. 794 01:09:29,207 --> 01:09:31,125 Aku juga mendengarnya malam itu. 795 01:09:32,168 --> 01:09:34,837 Pasti kabelnya buruk. 796 01:09:35,046 --> 01:09:36,171 Tidak. 797 01:09:36,381 --> 01:09:37,965 itu dia. 798 01:09:50,228 --> 01:09:51,395 Lewat sini. 799 01:10:12,542 --> 01:10:14,334 [Pintu terbuka] 800 01:10:17,380 --> 01:10:18,589 Ini dia. 801 01:10:18,798 --> 01:10:20,549 Di sinilah mereka menyembunyikan tubuhnya. 802 01:10:52,457 --> 01:10:53,582 Anda siap? 803 01:11:01,257 --> 01:11:07,054 Kami ingin berbicara dengan roh dari Madeline O'Malley. 804 01:11:07,263 --> 01:11:10,933 Jika kamu di sini bersama kami, beri kami tanda. 805 01:11:31,496 --> 01:11:33,622 Buatlah keributan jika kamu bisa mendengar kami. 806 01:11:41,172 --> 01:11:43,465 Mengapa kamu tinggal di sini, Madeline? 807 01:11:46,636 --> 01:11:48,804 Mengapa semangatmu tidak pernah tenang? 808 01:11:57,397 --> 01:11:58,730 Wah. 809 01:12:15,123 --> 01:12:17,124 Madeline. Beri kami tanda. 810 01:12:22,088 --> 01:12:24,589 [Angin bertiup] 811 01:12:25,341 --> 01:12:26,758 Apakah kamu merasakannya? 812 01:12:34,684 --> 01:12:37,477 itu dia. 813 01:12:37,687 --> 01:12:38,812 Itu adalah angin. 814 01:12:39,022 --> 01:12:40,689 Tidak, dia bersama kita sekarang. 815 01:12:47,363 --> 01:12:49,823 Madeline, bicaralah dengan kami. 816 01:12:50,033 --> 01:12:51,783 Kami berharap Anda tidak terluka. 817 01:12:55,955 --> 01:12:57,497 Mengapa kamu tinggal di sini? 818 01:13:07,091 --> 01:13:09,051 Mengapa semangatmu tidak pernah tenang? 819 01:13:11,929 --> 01:13:13,722 [Perekam berkedut] 820 01:13:17,560 --> 01:13:19,436 [Suara hantu] 821 01:13:20,396 --> 01:13:21,772 Tunggu! TIDAK! 822 01:13:21,981 --> 01:13:24,107 Madeline. Kami tahu bahwa kamu ada di sini sekarang. 823 01:13:24,317 --> 01:13:25,859 Bicaralah dengan kami. 824 01:13:36,287 --> 01:13:38,080 [Bisikan hantu] 825 01:13:51,177 --> 01:13:53,053 aku bisa mendengarnya. 826 01:13:59,227 --> 01:14:00,644 Apakah Anda mendengar bisikan itu? 827 01:14:06,692 --> 01:14:08,735 [Bisikan hantu] 828 01:14:12,532 --> 01:14:13,907 Madeline? 829 01:14:14,117 --> 01:14:16,076 [Bisikan hantu] 830 01:14:25,711 --> 01:14:27,003 Sialan. 831 01:14:32,677 --> 01:14:34,136 Apa? 832 01:14:41,018 --> 01:14:42,978 Dia tepat di belakangmu. 833 01:14:50,486 --> 01:14:52,946 Dia mendekat. 834 01:14:53,156 --> 01:14:53,697 [Jeritan] 835 01:14:53,906 --> 01:15:12,966 Lukas! 836 01:15:15,845 --> 01:15:16,887 aku harus keluar dari sini! 837 01:15:17,096 --> 01:15:17,846 Apa?! 838 01:15:18,055 --> 01:15:18,889 aku tidak ingin berada di sini lagi. 839 01:15:19,098 --> 01:15:20,056 aku tidak suka ini! 840 01:15:20,266 --> 01:15:21,933 Apa yang kamu bicarakan? Kami baru saja melakukan kontak fisik! 841 01:15:22,143 --> 01:15:23,059 Kenapa kamu panik?! 842 01:15:23,269 --> 01:15:24,936 aku hanya tidak mau untuk berada di sini lagi! 843 01:15:25,146 --> 01:15:25,896 Itu saja! 844 01:15:26,105 --> 01:15:27,939 Mengapa? Apakah itu berbeda dari kali kamu melihatnya? 845 01:15:28,149 --> 01:15:29,524 Tidak ada waktu lain! 846 01:15:29,734 --> 01:15:30,609 Apa?! 847 01:15:32,820 --> 01:15:34,946 aku mengada-ada! 848 01:15:35,156 --> 01:15:37,616 aku tidak pernah melihat apa pun! 849 01:15:37,825 --> 01:15:39,534 aku mengarang semuanya. 850 01:15:39,744 --> 01:15:41,953 aku tidak menginginkan apa pun untuk melakukan hal ini lagi. 851 01:15:42,163 --> 01:15:45,499 Ini terlalu kacau. 852 01:15:45,708 --> 01:15:47,876 aku harus pergi. 853 01:15:48,085 --> 01:15:48,960 Lukas! 854 01:15:53,925 --> 01:15:55,050 Lukas, jangan pergi! 855 01:15:55,259 --> 01:15:56,968 aku minta maaf, Claire! 856 01:15:57,178 --> 01:15:58,345 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini! 857 01:15:58,554 --> 01:15:59,804 aku benar-benar minta maaf. 858 01:16:12,902 --> 01:16:14,361 Apa yang akan aku lakukan sekarang? 859 01:16:18,950 --> 01:16:20,700 [Mengetuk] 860 01:16:26,415 --> 01:16:27,749 [Kuncinya bergemerincing] 861 01:17:01,242 --> 01:17:02,409 Lee. 862 01:17:05,037 --> 01:17:06,121 Lee! 863 01:17:10,418 --> 01:17:11,585 Lee. 864 01:17:12,795 --> 01:17:14,296 Lee! Lee! 865 01:17:14,505 --> 01:17:15,547 Lee, bangun. aku butuh bantuanmu. 866 01:17:15,756 --> 01:17:17,716 Bantu aku. 867 01:17:17,925 --> 01:17:19,134 Lee. 868 01:17:25,349 --> 01:17:27,434 Apa yang kamu lakukan di kamarku? 869 01:17:27,643 --> 01:17:28,727 Keluar dari sini! 870 01:17:28,936 --> 01:17:29,811 TIDAK! TIDAK! Silakan! 871 01:17:30,021 --> 01:17:30,770 Silakan! Silakan! 872 01:17:30,980 --> 01:17:34,608 Tidak, aku tidak akan membantumu. Silakan pergi. 873 01:17:34,817 --> 01:17:37,736 Ayo! 874 01:17:37,945 --> 01:17:38,862 Mengapa aku harus membantumu? 875 01:17:39,071 --> 01:17:41,448 Jadi kamu bisa membuatnya mengolok-olokku lagi? 876 01:17:41,657 --> 01:17:44,492 Anda tahu, Aku percaya pada apa yang aku lakukan. 877 01:17:44,702 --> 01:17:48,997 Dan aku tidak percaya pada pemborosan waktuku pada karyawan hotel rendahan 878 01:17:49,206 --> 01:17:52,459 dan ketidaktahuan mereka yang menghina. 879 01:17:52,668 --> 01:17:54,628 Lee, aku minta maaf, oke? 880 01:17:54,837 --> 01:17:56,087 aku seharusnya membelamu di bawah, 881 01:17:56,297 --> 01:17:57,797 Aku membuat kesalahan yang sangat besar, oke? 882 01:17:58,007 --> 01:17:59,299 Tapi aku punya masalah. 883 01:17:59,508 --> 01:18:02,761 aku takut dan aku sendirian, Madeline menghubungi saya! 884 01:18:02,970 --> 01:18:04,596 Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi, oke? 885 01:18:04,805 --> 01:18:06,640 aku tidak tahu harus berbuat apa lagi! 886 01:18:26,952 --> 01:18:28,620 Apakah masih ada vodka lagi di sana? 887 01:18:28,829 --> 01:18:29,996 Biarkan saya memeriksanya. 888 01:18:34,418 --> 01:18:35,794 Ya, aku menemukan yang ini. 889 01:18:42,968 --> 01:18:44,135 OKE. 890 01:18:46,472 --> 01:18:48,348 Bawa aku ke tempat kejadiannya. 891 01:18:57,149 --> 01:18:58,316 Tunggu disini. 892 01:20:11,140 --> 01:20:13,266 [Hantu membenturkan] 893 01:20:19,732 --> 01:20:21,357 [Kaca pecah] 894 01:20:32,286 --> 01:20:32,786 Lee! 895 01:20:32,995 --> 01:20:35,079 Apakah itu Madeline? Apakah kamu melihatnya? 896 01:20:35,289 --> 01:20:36,581 Lee, apa yang terjadi?! 897 01:20:36,791 --> 01:20:38,500 Kita harus keluar dari hotel ini. 898 01:20:38,709 --> 01:20:41,169 Anda berada dalam bahaya besar. Anda tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. 899 01:20:41,378 --> 01:20:42,253 Apa?! 900 01:20:42,463 --> 01:20:44,339 aku harus pergi berpakaian. Ambil barang-barangmu. 901 01:20:44,548 --> 01:20:45,757 Percayalah kepadaku. 902 01:21:07,613 --> 01:21:08,738 Oh tidak. 903 01:21:12,743 --> 01:21:13,034 Lee! 904 01:21:13,244 --> 01:21:14,786 aku lupa sesuatu! aku akan menemuimu di lobi! 905 01:21:32,012 --> 01:21:33,137 Pak. 906 01:21:40,354 --> 01:21:41,646 Pak? 907 01:21:47,278 --> 01:21:48,611 Pak, aku minta maaf bahwa aku mengganggumu 908 01:21:48,821 --> 01:21:50,238 tapi ada keadaan darurat 909 01:21:50,447 --> 01:21:52,615 dan aku harus pergi hotel sebentar. 910 01:22:00,040 --> 01:22:01,749 Pak, bisakah Anda mendengar saya di dalam sana? 911 01:22:36,994 --> 01:22:38,286 Pak? 912 01:23:18,702 --> 01:23:19,911 [kepulan inhaler] 913 01:23:23,123 --> 01:23:24,749 [Beduk tumpul] 914 01:23:49,024 --> 01:23:50,066 Oh sial! 915 01:23:50,275 --> 01:23:51,025 Lukas?! 916 01:23:51,235 --> 01:23:51,734 Apa yang kamu lakukan di sini? 917 01:23:51,944 --> 01:23:53,778 aku minta maaf, aku seharusnya tidak melakukannya meninggalkanmu seperti itu. 918 01:23:53,988 --> 01:23:55,113 - Tolong jangan marah padaku! - Tidak tidak tidak! 919 01:23:55,322 --> 01:23:56,906 - Dengar, kita perlu melakukannya keluar dari sini sekarang juga! - Tidak, tidak, tidak, Claire, 920 01:23:57,116 --> 01:23:58,116 aku harus memberitahumu sesuatu. 921 01:23:58,325 --> 01:23:59,534 TIDAK! Dengarkan aku, oke! 922 01:23:59,743 --> 01:24:01,869 - Ingat orang tua di atas? - Ya, ya! Jadi apa?! 923 01:24:02,079 --> 01:24:05,289 Dia sudah mati! Dia bunuh diri! Dia sudah mati! 924 01:24:05,499 --> 01:24:07,041 - Apa? - Ya! 925 01:24:07,251 --> 01:24:08,543 Dia sudah mati! 926 01:24:08,752 --> 01:24:09,794 Apakah kamu menelepon polisi?! 927 01:24:10,004 --> 01:24:11,254 TIDAK! Belum! 928 01:24:11,463 --> 01:24:14,257 Dan Lee bilang itu tidak aman untuk berada di sini lagi 929 01:24:14,466 --> 01:24:16,718 dan kita harus pergi sekarang dan aku melihat Madeline 930 01:24:16,927 --> 01:24:18,302 - dan dia mencoba menangkapku! - Oke, oke, tunggu sebentar! 931 01:24:18,512 --> 01:24:20,680 Tunggu, tunggu! Wah, wah, wah, wah, wah. 932 01:24:20,889 --> 01:24:22,807 Kemarilah. Yesus Kristus. 933 01:24:24,143 --> 01:24:25,143 Ini, duduklah. 934 01:24:28,897 --> 01:24:29,814 tidak apa-apa. 935 01:24:33,986 --> 01:24:34,986 Wajahnya. 936 01:24:35,195 --> 01:24:36,571 Ada darah dimana-mana. 937 01:24:36,780 --> 01:24:37,822 tidak apa-apa. 938 01:24:41,035 --> 01:24:42,535 Tolong, tolong, tolong keluarkan saja aku dari sini. 939 01:24:42,745 --> 01:24:44,412 aku tidak ingin berada di sini lagi. Silakan. 940 01:24:44,621 --> 01:24:46,330 Baiklah, oke. Ayo. Ayo pergi. 941 01:24:46,540 --> 01:24:48,207 - Lee! Dia masih di atas! - Dimana dia? 942 01:24:48,417 --> 01:24:49,792 aku tidak tahu! Dia sedang mengambil barangnya. 943 01:24:50,002 --> 01:24:51,961 Baiklah, aku akan menjemputnya dan kamu diam saja sebentar. 944 01:24:52,171 --> 01:24:53,880 Apakah kamu akan baik-baik saja di sini sebentar? 945 01:24:54,089 --> 01:24:54,297 Ya. 946 01:24:54,506 --> 01:24:55,631 tidak apa-apa. semuanya akan baik-baik saja. 947 01:24:55,841 --> 01:24:56,883 Tunggu sebentar. 948 01:25:10,856 --> 01:25:12,356 [Suara hantu] 949 01:25:31,794 --> 01:25:33,711 Lee? Apakah itu kamu? 950 01:26:09,748 --> 01:26:11,999 [Suara hantu] 951 01:26:23,387 --> 01:26:24,720 Lee? 952 01:26:29,268 --> 01:26:30,977 [Pintu berderit] 953 01:27:07,306 --> 01:27:15,438 Lee? 954 01:27:19,484 --> 01:27:21,068 aku tidak mau kembali ke sana. 955 01:27:34,583 --> 01:27:35,917 Apakah kamu di bawah sana? 956 01:27:40,172 --> 01:27:42,089 [Bisikan hantu] 957 01:28:52,369 --> 01:28:54,203 [Desisan hantu] 958 01:29:21,273 --> 01:29:23,232 [Membanting pintu] 959 01:29:37,748 --> 01:29:38,873 [Menggedor pintu] 960 01:29:39,082 --> 01:29:40,416 Seseorang bantu aku! 961 01:29:48,800 --> 01:29:50,259 [Suara hantu] 962 01:29:56,099 --> 01:29:57,933 Tolong! 963 01:29:58,143 --> 01:30:00,394 Seseorang bantu aku! 964 01:30:00,604 --> 01:30:02,271 Silakan! Tolong bantu saya! 965 01:30:02,481 --> 01:30:04,440 Silakan! Tolong bantu! 966 01:30:04,649 --> 01:30:05,775 TIDAK! Silakan! 967 01:30:05,984 --> 01:30:10,071 Silakan! Silakan! 968 01:30:10,280 --> 01:30:11,947 TIDAK! TIDAK! 969 01:30:40,394 --> 01:30:41,227 Baiklah teman-teman, tahan. 970 01:30:41,436 --> 01:30:42,186 Tahan. 971 01:30:48,944 --> 01:30:50,444 Tuhan. Yesus. 972 01:30:54,741 --> 01:30:56,158 Baiklah, bawa dia keluar dari sini. 973 01:31:09,464 --> 01:31:12,842 aku menggedor pintu sekuat yang aku bisa. 974 01:31:13,051 --> 01:31:16,345 Aku bisa mendengarnya berteriak. 975 01:31:16,555 --> 01:31:20,015 Aku berteriak padanya untuk melakukannya terbuka tapi dia tidak mau. 976 01:31:22,769 --> 01:31:26,897 Dia memanggil namaku tapi aku tidak cukup kuat untuk menghancurkannya. 977 01:31:32,696 --> 01:31:34,655 Ini terjadi di bagian bawah tangga. 978 01:31:38,702 --> 01:31:41,036 Baiklah, dengar, aku akan melakukannya membutuhkanmu untuk ikut bersama kami 979 01:31:41,246 --> 01:31:43,747 dan menjawab beberapa pertanyaan tentang pria di atas. 980 01:31:43,957 --> 01:31:46,333 Dan bantu untuk menghubungi dengan keluarganya. 981 01:31:46,543 --> 01:31:47,835 Bisakah kamu melakukan itu? 982 01:31:48,044 --> 01:31:50,588 - Ya, aku hanya harus mengambil barang-barangku. - OKE. 983 01:31:50,797 --> 01:31:52,590 Sepertinya Anda menyuruh aktris itu melakukannya cepatlah selagi kamu di sana? 984 01:31:52,799 --> 01:31:54,216 Kami juga membutuhkannya. 985 01:31:54,426 --> 01:31:56,594 Ya. 986 01:31:56,803 --> 01:31:59,138 Oh, dengar, kamu yakin kamu memberiku semua nama dan nomor 987 01:31:59,347 --> 01:32:00,639 dari tamu lain? 988 01:32:00,849 --> 01:32:03,642 Tidak ada orang yang mungkin Anda lupakan? 989 01:32:03,852 --> 01:32:04,768 Tidak, aku sudah memberimu segalanya. 990 01:32:04,978 --> 01:32:08,814 Hanya ada wanita lain itu dan anaknya serta Ron, pemiliknya, 991 01:32:09,024 --> 01:32:12,860 tapi dia tidak kembali dari Barbados sampai besok. 992 01:32:13,069 --> 01:32:14,570 Baiklah terima kasih. 993 01:33:41,658 --> 01:33:43,367 Apa yang kamu lakukan di sini? 994 01:33:47,539 --> 01:33:51,375 Mereka mencarimu di bawah. Aku bilang aku akan menemukanmu. 995 01:33:51,585 --> 01:33:53,168 Kita harus pergi ke kantor polisi sekarang 996 01:33:53,378 --> 01:33:55,296 untuk menjawab lebih banyak pertanyaan. 997 01:33:59,634 --> 01:34:01,885 Apakah kamu mendengarku? 998 01:34:02,095 --> 01:34:03,762 Aku bilang kita harus pergi. 999 01:34:10,353 --> 01:34:12,062 Anda tahu ini adalah akan terjadi bukan? 1000 01:34:16,026 --> 01:34:17,818 Anda bisa melakukan sesuatu. 1001 01:34:22,365 --> 01:34:24,325 Tidak. 1002 01:34:24,534 --> 01:34:26,535 Tidak ada apa-apa siapa pun bisa melakukannya. 1003 01:34:32,292 --> 01:34:33,834 Mereka sedang mencari untukmu di bawah. 1004 01:34:44,179 --> 01:34:45,679 [Musik termenung] 1005 01:34:45,889 --> 01:34:47,181 ♪ ♪